Here are some examples of photographers using a Frame within a Frame in photography:
video by longroadphotography
Here are a few videos on this topic:
video by Adorama
https://www.youtube.com/watch?v=BcCM4lL3ccs
video by WeeklyImogen
video by Bernie Raffe